franska-tyska översättning av spécialité

SpezialitätdieIch würde sagen, dass die offensichtlichste europäische Spezialität die Lederindustrie ist. Je dirais que la spécialité la plus évidente de l’Europe est l’industrie du cuir. Hinweise auf 'garantiert traditionelle Spezialität' und 'ökologischer Landbau' müssen weiterhin erhalten bleiben. La spécialité traditionnelle garantie et le label biologique doivent également être conservés. Eine Spezialität der multilateralen AKP-Zusammenarbeit ist die regionale Kooperation bzw. Integration. La coopération ou l'intégration régionale constitue une spécialité de la coopération multilatérale ACP.
Abteilungdie

BesonderheitdieDer zweite Grundsatz betrifft die Besonderheit des Auftrags. Le deuxième principe est celui de la spécialité de la mission. Auch unsere Besonderheit, die Eisbrecher, wurde berücksichtigt. On y a également pris en compte notre spécialité, les brise-glace.
Charakteristikumdas
Eigenschaftdie
Eigentümlichkeitdie
Fachdas
FachgebietdasHerr Christodoulou hat sich da ganz bewußt auf diesen Aspekt festgelegt, weil es sein Fachgebiet ist. Monsieur Christodoulou s'est attaché à cet aspect en parfaite connaissance de cause, car cet aspect correspond à la spécialité du rapporteur.

Merkmaldas
Kommen wir nun zur wichtigen Frage der geographischen Angaben und traditionellen Merkmale. J'en viens à l'importante question des indications géographiques et des spécialités traditionnelles.