franska-tyska översättning av séparer

trennen
Wir können nicht das eine vom anderen trennen. Nous ne pouvons les séparer l’une de l’autre. Von ihren Kosmetika müssen sie sich trennen. Les passagers sont forcés de se séparer de leurs produits cosmétiques. Gibt es denn keine Möglichkeit, diese beiden Themen zu trennen? N'y a-t-il pas moyen de séparer les deux questions?
separieren

unterscheiden
teilen
abscheiden
absondern
abteilen
abtrennen
Ich werde den Bericht von Herrn Nassauer von den übrigen beiden abtrennen, denn sie beziehen sich meiner Ansicht nach auf unterschiedliche Themen. Je vais séparer le rapport de M. Nassauer des deux autres parce qu'ils abordent selon moi des sujets différents. Wir dürfen diese Frage auch nicht von anderen zusätzlichen Maßnahmen abtrennen, die das korrekte Funktionieren des Binnenmarkts für Elektrizität gewährleisten. Néanmoins, nous ne devons pas non plus séparer cette question des autres mesures qui garantissent le bon fonctionnement du marché intérieur de l'électricité.

auseinandersetzen
ausscheiden
aussortieren
beiseite nehmen
einteilen
entzweien
scheiden
sichten
sondern
Es ist uns keineswegs gelungen, den Weizen von der Spreu zu sondern. Nous sommes parvenus totalement, à mon avis, à séparer le bon grain de l'ivraie.

Ordbok