franska-tyska översättning av ta

deinder
Kannst Du wirklich deine Kreativität, deine Phantasie, dein schöpferisches Genie erhalten? Peux-tu réellement sauvegarder ta créativité, ton imaginaire, ton génie créateur? Dein Vorschlag, in Europa die Touristenreisen für alle Rentner zu erleichtern, wurde angenommen. Ta proposition visant à faciliter les voyages en Europe pour tous les retraités a été approuvée. Es verdient also erwähnt zu werden, dass dies staatlicher Geiselnahme gleichkommt: "Hör mal, an deiner Stelle solltest du ruhig sein, dein Sohn ist in unserer Armee und es könnte ihm etwas zustoßen." Donc, il faudrait mentionner que cela s'apparente à une prise d'otages par l'État: "Regardez, tenez-vous calme car votre fils est dans notre armée et quelque chose pourrait lui arriver."
deinedie
Kannst Du wirklich deine Kreativität, deine Phantasie, dein schöpferisches Genie erhalten? Peux-tu réellement sauvegarder ta créativité, ton imaginaire, ton génie créateur? Es verdient also erwähnt zu werden, dass dies staatlicher Geiselnahme gleichkommt: "Hör mal, an deiner Stelle solltest du ruhig sein, dein Sohn ist in unserer Armee und es könnte ihm etwas zustoßen." Donc, il faudrait mentionner que cela s'apparente à une prise d'otages par l'État: "Regardez, tenez-vous calme car votre fils est dans notre armée et quelque chose pourrait lui arriver."

Dah
dein ; deinedas
deinig
euer
eurige
ihrdie
Das war aber Ihre Entscheidung, nicht meine! C'était votre décision, pas la mienne!

Ihr
Das war aber Ihre Entscheidung, nicht meine! C'était votre décision, pas la mienne!
StrichderDas ist ein positiver Schritt, aber unter dem Strich müssen wir sagen - und ich glaube, da besteht auch Einigkeit -, dass wir doch allgemein enttäuscht sind über das, was ereicht worden ist. Il s'agit d'une mesure positive, mais au total, nous devons dire - et je crois qu'il y a unanimité à ce sujet - que nous sommes tous globalement déçus par les progrès accomplis.

Ordbok