franska-tyska översättning av vieille dame

AltedieSie ist eine alte Dame mit geringem Einkommen. Il s’agit d’une vieille dame avec de faibles revenus. Amerika sollte auf das alte Europa hören, diese weise alte Dame, die schon so viel Blut und Tränen erlebt hat und die Amerika selbst vor 50 Jahren vor der Diktatur gerettet hat. L'Amérique devrait écouter la vieille Europe, cette vieille dame pleine de sagesse, meurtrie de larmes et de sang, celle qu'elle est venue, elle-même, sauver de la dictature il y a cinquante ans. Allerdings ist die UNO eine alte Dame von 60 Jahren, deren Organisation und Funktionsweise seit ihrer Geburt erstarrt zu sein scheinen. Mais il faut dire que l’ONU est une vieille dame de 60 ans, dont l’organisation et le mode de fonctionnement semblent être figés depuis la naissance.
alte Fraudie

Ordbok