franska-tyska översättning av écran de fumée

DeckmantelderDas ist ein Deckmantel, der eine Masseneinwanderung ermöglichen soll. Permettre une immigration de masse est un écran de fumée.
Ablenkungdie

AblenkungsmanöverdasVerlierer sind die Verbraucher, die diese Operation bezahlen müssen, wenngleich man ihnen als Ablenkungsmanöver eine geringfügige Gebührenermäßigung in Aussicht stellt. Les consommateurs en sont les perdants car ils devront payer le coût de l'opération bien qu'une légère réduction des tarifs leur soit annoncée pour servir d'écran de fumée.
Nebelschleierder
Nebelvorhandder
Nebelwanddie
Rauchvorhangder
Tarnmanöverdas

VernebelungdieEs geht hier nicht, wie unterstellt wurde, um die Vernebelung von irgendwelchen politischen Problemen. Il ne s'agit pas, comme on l'a suggéré, d'un écran de fumée destiné à dissimuler des problèmes politiques.
Vorwandder
Der Vertrag sollte nicht als Vorwand für unser eigenes Versagen benutzt werden. Le traité ne doit pas être utilisé comme un écran de fumée pour masquer nos propres échecs.

Ordbok