franska-ungerska översättning av chercheur

kutatóTehát a kutatóknak lehetőségük van arra, hogy megválasszák a kutatási témát. Les chercheurs ont donc la liberté de choisir. E kérdésben a kutatók véleménye teljes mértékben megegyezik. Les chercheurs sont totalement unanimes sur ce point. Engedjenek meg nekem egy idézetet a biogeometria egyik kutatójától: Permettez-moi de citer un chercheur en biogéométrie.
tudósAz Európai Kutatási Tanács például rengeteget tett az egyéni tudósok támogatása érdekében. Le Conseil européen de la recherche a, par exemple, fortement soutenu des chercheurs à titre individuel. A válasz: kutatókként, tudósokként, törvényhozókként, dolgozókként, kétkezi munkásokként, fogyasztókként és állampolgárokként. En étant des chercheurs, des scientifiques, des décideurs politiques, des travailleurs, des consommateurs et des citoyens. Sajnos ezekről a kérdésekről a Számvevőszék, a tudósok és a régiók tájékoztattak bennünket, nem pedig a Bizottság vagy a tagállamok. Ces progrès nous sont rapportés par la Cour des comptes, les chercheurs et les régions, mais nous n'avons malheureusement aucun retour de la part de la Commission ou des États membres.

Ordbok