franska-ungerska översättning av gagnant

győztesA demokrácia nem azt jelenti, hogy "a győztes mindent visz”. La démocratie n'est pas un système où "c'est le gagnant qui emporte la mise". Hogyan tudnánk az energia ügyében meggyőző, győztes-győztes stratégiát követni az Oroszországgal való viszonyunkban? Comment imaginer une stratégie gagnant-gagnant convaincante sur l'énergie dans le cadre de nos relations avec la Russie? Úgy látom azonban, hogy itt a szabályozási politika lett a győztes. Toutefois, je peux constater qu'en l'occurrence la gagnante, c'est la politique réglementaire.
nyertesMáskülönben lehetetlen, hogy mindenki nyertes legyen. Sinon, le jeu n'est jamais gagnant-gagnant. Ezért a módosítással egy olyan ritka helyzet alakul ki, ahol mindenki nyertes. La modification proposée représente donc un cas rare de mesure gagnant-gagnant. Természetes, hogy volt és van is egy nyertes: Oroszország. Bien sûr qu'il y a eu, et qu'il y a toujours, un gagnant: la Russie.

Ordbok