grekiska-finska översättning av έκδοση

julkaisuEnnakkotiedoista poiketen julkaisu viivästyy hieman.
painosMainostan sitä hieman kertomalla, että kauden 19992000 painos on nyt saavissa. Θα κάνω λίγο διαφήμιση, λέγοντας ότι η έκδοση 1999-2000 είναι διαθέσιμη. Tapahtuma ei kuitenkaan edennyt toivotulla tavalla: ihmiset suuttuivat, kirjakaupat puolustivat kirjaa, ja painos myytiin hetkessä loppuun. (Antti Heikkilä

julkaiseminenPerheuutisissa oli yllättävä kihlauksen julkaiseminen.
julkistus
luovutusPidätysmääräys koostuu kahdesta osasta: pidätysmääräyksen antaminen ja siitä kieltäytyminen tai luovutus sen mukaan, mitä tarve vaatii. Το ένταλμα σύλληψης έχει δύο συστατικά στοιχεία: την έκδοση και την άρνηση ή, ανάλογα, την παράδοση. Tämä johtuu siitä, että toisin kuin luovutus eurooppalainen pidätysmääräys on yksinomaan oikeusviranomaisten järjestelmä. Αυτό είναι αποτέλεσμα του γεγονότος ότι, σε αντίθεση με την έκδοση, το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης συνιστά ένα απόλυτα δικαστικό σύστημα. Ennen oli tapana luovutuksen merkiksi kaataa oma kuningas, mutta tapa ei ole enää yleisesti käytössä.
versioSiitä on olemassa lyhennetty versio ja myös versio, jossa on liitteitä. Υπάρχει μία μικρότερη έκδοση καθώς και μία έκδοση με παραρτήματα. Englanninkielinen versio on se oikea. Η αγγλική έκδοση είναι η σωστή. Varhaisin kirjallinen versio on peräisin Kiinasta 800-luvulta.

Ordbok