grekiska-finska översättning av αλλού

muuallaEi, ongelma on jossain muualla! Όχι, το πρόβλημα έγκειται αλλού! Se voi epäonnistua täällä ja myös muualla. Μπορεί να αποτύχει και εδώ και οπουδήποτε αλλού. Sitä ei myöskään käytetä missään muualla. Ούτε πρόκειται για μέθοδο που χρησιμοποιείται κάπου αλλού.
jossakin muuallaJollei sitä olisi ollut, olisi keksitty jotakin muuta kenties jossakin muualla. Αν δεν ήταν αυτός, θα είχε βρεθεί κάτι άλλο, ίσως κάπου αλλού. Se ei ole asia, jota tapahtuu vain jossakin muualla, vaan teoriassa ihmiskauppaa voidaan harjoittaa suoraan kotioveni takana. Δεν συμβαίνει απλώς κάπου αλλού· θεωρητικά, θα μπορούσε να συμβαίνει και ακριβώς έξω από την πόρτα μου.

toisaallaOlen kuitenkin vakuuttunut siitä, että ongelma on toisaalla. Ωστόσο, πιστεύω ότι το πρόβλημα βρίσκεται αλλού. Keskustelua laillisesta maahanmuutosta käydään todellakin toisaalla. Πράγματι, η συζήτηση για τη λαθρομετανάστευση διεξάγεται αλλού. samaan aikaan toisaalla

Ordbok