grekiska-finska översättning av οφειλέτης

velallinenVielä vaikeampaa periminen on, jos velallinen asuu toisessa jäsenvaltiossa. Αυτό είναι ακόμα δυσκολότερο όταν ο οφειλέτης διαμένει σε άλλο κράτος μέλος. Sillä kevennetään myös tuomioistuinten taakkaa poistamalla tavanomaisista menettelyistä ne, joissa velallinen ei kiistä velkaa. Θα μειώσει επίσης τον φόρτο των δικαστηρίων με την αφαίρεση από τις συνήθεις διαδικασίες εκείνων των αξιώσεων κατά τις οποίες ο οφειλέτης δεν αμφισβητεί το χρέος. Velallinen voi nykyisellään siirtää lähes viipymättä varansa velkojan tuntemalta tililtä toiselle tilille, joka sijaitsee joko samassa maassa tai toisessa jäsenvaltiossa. Όπως έχουν τα πράγματα σήμερα, ένας οφειλέτης μπορεί σχεδόν αμέσως να μεταφέρει κεφάλαια από λογαριασμούς γνωστούς στον δανειστή σε άλλους λογαριασμούς στην ίδια χώρα ή σε άλλο κράτος μέλος.

Ordbok