grekiska-franska översättning av θράσος

culotBeaucoup de petites organisations bénévoles affectées n'ont pas les moyens financiers ou le culot de se défendre. Πολλές από τις μικρές εθελοντικές οργανώσεις που επλήγησαν δεν διαθέτουν τους οικονομικούς πόρους ή το θράσος για να υπερασπιστούν τον εαυτό τους. De plus, la Commission agit de la sorte puis a le culot d'affirmer que son intention est bonne et qu'elle se soucie de la santé des Ålandais. Επιπλέον, η Επιτροπή, έχοντας πράξει κάτι τέτοιο, έχει και το θράσος να διακηρύττει ότι διατηρεί αγαθές προθέσεις και εκφράζει το ενδιαφέρον της για την υγεία των κατοίκων των Ώλαντ.
toupetCe même député a eu le toupet de prendre la parole dans ce Parlement aujourd'hui pour parler de vérité et d'honnêteté. Ο ίδιος ευρωβουλευτής είχε το θράσος να ζητήσει τον λόγο στο Κοινοβούλιο σήμερα και να μιλήσει για αλήθεια και εντιμότητα. Eh bien, les choses sont claires... et, de surcroît, avoir le toupet de parler de durabilité et de responsabilité. Τα πράγματα, λοιπόν, είναι ξεκάθαρα· ενώ έχουν και το θράσος να μιλούν για βιωσιμότητα και υπευθυνότητα.

effronterie
impudence
aplomb
audace
impertinenceTout le reste est impertinence et indécence. Οτιδήποτε πέρα από αυτό είναι θράσος και αισχρό!
témérité