grekiska-franska översättning av μεταφορικά

métaphoriquementPour parler métaphoriquement, elle n'a plus qu'une seule cartouche. Για να μιλήσουμε μεταφορικά, έχει μια τελευταία ευκαιρία. Alors, sauvons des vies littéralement et métaphoriquement, en créant des emplois dignes en ces temps économiques et sociaux si difficiles. Ας σώσουμε λοιπόν ζωές και κυριολεκτικά και μεταφορικά, δημιουργώντας σ' αυτήν την τόσο δύσκολη οικονομικά και κοινωνικά περίοδο πολύτιμες θέσεις εργασίας. Lorsque les nouveaux pays de l'UE ont rejoint l'accord de Schengen il y a deux ans, les vestiges du mur de Berlin se sont, métaphoriquement parlant, déplacés vers l'Est. Όταν οι νέες χώρες της ΕΕ προσχώρησαν στη συμφωνία Σένγκεν πριν από δύο χρόνια, τα υπολείμματα του Τείχους του Βερολίνου, μιλώντας μεταφορικά, κινήθηκαν προς ανατολάς.

Ordbok