grekiska-franska översättning av σφύριγμα

siffler
sifflet
Aujourd’hui, on a sifflé la mi-temps, mais je soupçonne M. Barroso de ne pas être homme à écouter les coups de sifflet. Τώρα ακούμε το σφύριγμα του ημιχρόνου, υποψιάζομαι όμως ότι ο κ. Barroso δεν είναι άνθρωπος που ακούει τα προειδοποιητικά σφυρίγματα. Ils nous regardent nous aligner sur le terrain, le coup de sifflet est donné et nous prenons bien soin d'envoyer la balle dans notre propre but. Μας βλέπουν να παίρνουμε τις θέσεις μας στο γήπεδο, ακούν το σφύριγμα του διαιτητή και μετά μας βλέπουν να κλωτσάμε με επιμονή τη μπάλα στο δικό μας τέρμα.