grekiska-holländska översättning av με

met
Wij hebben contacten met NGO's en met het MKB. Συναντιόμαστε με ΜΚΟ, με μικρομεσαίες επιχειρήσεις. De vraag is alleen met welke methodes. Το ερώτημα είναι απλώς με ποιον τρόπο.
bij
Laten we bij de stemming net zo'n meerderheid behalen als bij de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Πρέπει να επαναλάβουμε το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας που πραγματοποιήθηκε στους κόλπους της επιτροπής. Maar u moet de dingen bij hun naam noemen! Ωστόσο, ας λέμε τα πράγματα με το όνομά τους!

me
We weten wat de problemen zijn. Γνωρίζουμε ποια είναι τα προβλήματα. We noemen dit onvervreemdbare rechten. Τα καλούμε αναφαίρετα δικαιώματα. Iemand stelde me een vraag over Mongolië. Κάποιος με ρώτησε για τη Μογγολία.
tegen
Evenals tegen alle andere belastingen zijn, bestaat ook hier aversie tegen. Όπως ακριβώς και οι άλλοι φόροι, αντιμετωπίζονται με δυσαρέσκεια.
aan
Het is aan ons om dit proces aan te wakkeren. Έργο μας είναι να αυξήσουμε την ένταση. Over het aangaan van de uitdagingen van ontbossing en aantasting van bossen om de klimaatverandering en het verlies aan biodiversiteit aan te pakken ( Αντιμετώπιση της αποψίλωσης και της υποβάθμισης των δασών για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και της απώλειας της βιοποικιλότητας (
also op het moment dat
but this needs a verb etc
mij
Het is niet aan mij om te bepalen wie mij moet steunen. Δεν είμαι εγώ αυτός που αποφασίζει ποιος πρέπει να με υποστηρίξει.

mijn
Ik wil mijn collega Swoboda mijn volledig instemming betuigen. Εδώ, το ζητούμενο δεν είναι η φορολογική εναρμόνιση με την έννοια της ισοπέδωσης. Ik hoop dat mijn fractie mijn voorbeeld zal volgen. Ελπίζω η Ομάδα μου να με ακολουθήσει.
op het moment van
voor
Een nieuwe strategie voor diergezondheid voor de Europese Unie (2007-2013) ( Μια νέα στρατηγική σχετικά με την υγεία των ζώων για την Ευρωπαϊκή Ένωση 2007-2013 ( De voordelen voor Mexico liggen voor de hand. Το πλεονέκτημα για το Μεξικό είναι προφανές.