grekiska-holländska översättning av πλαίσιο

contextIn de eerste plaats de politieke context. Καταρχάς, το πολιτικό πλαίσιο. " We moeten deze richtlijn ook in zijn context bekijken. Πρέπει επίσης να εξετάσουμε την οδηγία αυτή μέσα σε συγκεκριμένο πλαίσιο. De strategische context is veranderd. Το στρατηγικό πλαίσιο έχει αλλάξει.
kader
We kijken niet buiten het kader. Δεν σκεφτόμαστε πέρα από αυτό το πλαίσιο.

frameworkEr is dus een framework , een algemeen plan, geschetst. Χαράχθηκε λοιπόν ένα γενικό πλαίσιο.
geraamte
Wij weten allemaal dat eerst het hele huis, het financiële geraamte, overeind moet staan voordat wij de afzonderlijke kamers kunnen inrichten. Όλοι γνωρίζουμε ότι όλο το κτίριο, δηλαδή το οικονομικό πλαίσιο, πρέπει να οικοδομηθεί πριν επιπλώσουμε τα δωμάτια.
omhulsel
Ik noem dit een vat omdat het voorlopig alleen nog maar een omhulsel is. Το ονομάζω πλαίσιο γιατί είναι προφανώς ένα σχέδιο στο οποίο δεν ξέρουμε ακόμα τι θα συμπεριλάβουμε.
raamwerk
De tweede is het financiële raamwerk. Ο δεύτερος τομέας είναι το χρηματοοικονομικό πλαίσιο. Een stabiel raamwerk voor de etikettering en de definities zal daartoe bijdragen. Ένα σταθερό πλαίσιο επισήμανσης και ορισμών θα συμβάλει σε αυτήν την προσπάθεια. Deze vertraging van twaalf dagen is niet van invloed op het algehele raamwerk. Παρά αυτήν την καθυστέρηση των 12 ημερών, το συνολικό χρονικό πλαίσιο δεν θα επηρεαστεί.