grekiska-holländska översättning av σφαγή

bloedbad
Het was een bloedbad en een misdaad jegens de mensheid. Πρόκειται για μια σφαγή και ένα έγκλημα κατά της ανθρωπότητας. Maar wat er in Gaza gebeurt, is geen gerechtigheid, maar een bloedbad. Όσα όμως γίνονται στη Γάζα δεν είναι δικαιοσύνη: είναι σφαγή. Het gaat om het grootste bloedbad sinds de onafhankelijkheid van Guinee in 1958. Πρόκειται για τη μεγαλύτερη σφαγή από την ανεξαρτησία της Γουινέας το 1958.
slacht
Het is de grootste slachting onder journalisten in de wereldgeschiedenis. Έτσι καθίσταται η μεγαλύτερη σφαγή δημοσιογράφων στην παγκόσμια ιστορία.

afslachting
We weten van de afslachting van christenen in Irak. Γνωρίζουμε για τη σφαγή Χριστιανών στο Ιράκ. De reactie van de politiediensten op de afslachting van vertegenwoordigers van religieuze minderheden baart me eveneens ernstige zorgen. Το θέμα της συμπεριφοράς της αστυνομίας αναφορικά με τη σφαγή εκπροσώπων θρησκευτικών μειονοτήτων προκαλεί επίσης ανησυχία. Wij moeten onthouden dat verantwoordelijken voor de afslachting van manifestanten in Birma 20 jaar geleden nu belangrijke posten in het regime bekleden. Δεν πρέπει να λησμονούμε ότι οι άνθρωποι που είχαν κεντρικό ρόλο στη σφαγή των διαδηλωτών στη Βιρμανία πριν από 20 χρόνια κατέχουν σήμερα καίριες θέσεις στο καθεστώς.
slachtpartijNiet zo lang geleden was er een slachtpartij in een dorp waarvan de naam mij nu ontgaat, een slachtpartij in Kiwanja, op de drempel van het MONUC-kamp. Πριν από λίγο καιρό, σε ένα χωριό το όνομα του οποίου μου διαφεύγει αυτή τη στιγμή, σημειώθηκε μια πραγματική σφαγή στην Kiwanja, στην άκρη ενός στρατοπέδου της MONUC.