grekiska-holländska översättning av χαρά

vreugde
De Europeanen hebben op 25 maart niet alleen de Ode aan de vreugde gezongen, maar ze hebben die vreugde ook echt gevoeld. Στις 25 Μαρτίου, οι Ευρωπαίοι δεν τραγούδησαν απλώς την Ωδή στη Χαρά, αλλά αισθάνθηκαν πραγματικά αυτήν τη χαρά. Dat is reden tot grote vreugde. Αυτό αποτελεί λόγο μεγάλης χαράς. Het is eerder een "code om te vernietigen” dan een "ode aan de vreugde”! Περισσότερο μοιάζει με "κωδικό καταστροφής" παρά με Ωδή στη χαρά!
blijdschap
Verder geeft haar verslag de blijdschap weer van dit Parlement. Η έκθεσή της εκφράζει, επιπλέον, τη χαρά του Κοινοβουλίου. Ik ben zeer trots op en zeer tevreden over dit voorzitterschap en daarom wil ik deze blijdschap met u allen delen, want het is een blijdschap voor Europa. Είμαι πολύ υπερήφανος και πολύ ικανοποιημένος με την Προεδρία, και έτσι θέλω να μοιραστώ μαζί σας τη χαρά μου, που είναι χαρά για την Ευρώπη.