grekiska-italienska översättning av ξαφνικά
- all'improvviso
- improvvisamenteSembra che vi siate improvvisamente svegliati. Μοιάζετε να ξυπνήσατε ξαφνικά. Improvvisamente abbiamo un euro debole e un basso tasso di crescita. Ξαφνικά έχουμε ένα αδύναμο ευρώ και χαμηλό ρυθμό ανάπτυξης.
- d'improvvisoAdesso, d'improvviso, ci rivolgiamo contro di loro. Τώρα -ξαφνικά βεβαίως- αναλαμβάνουμε δράση εναντίον τους.
- di colpo
- di soprassalto
- tutt'a un trattoTutt'a un tratto i miei colleghi inglesi erano diventati più poveri e a oggi la sterlina non si è ancora ripresa. Ξαφνικά όλοι οι άγγλοι συνάδελφοί μου έγιναν φτωχότεροι και σήμερα η στερλίνα δεν έχει ανακάμψει ακόμα. Tutt'a un tratto, quelle mele che che abbiamo distribuito spendendo milioni di euro avrebbero un'etichetta rossa, a causa del loro tenore di zucchero, e pertanto verrebbero considerate insalubri. Ξαφνικά, αυτά τα μήλα που προσφέρονται με κόστος εκατομμυρίων ευρώ θα φέρουν κόκκινη ετικέτα λόγω της περιεκτικότητάς τους σε ζάχαρη και ως εκ τούτου θα θεωρούνται ανθυγιεινά.
- tutto a un trattoPoi, tutto a un tratto, si scopre che ci si occupa di ciò che costituisce lo spessore storico dell'Europa, lo spessore culturale del continente, vale a dire le sue lingue. Και έπειτα, ξαφνικά, ανακαλύπτει κανείς ότι θα ασχοληθούμε με αυτό που αποτελεί τον ιστορικό πλούτο της Ευρώπης, τον πολιτισμικό πλούτο της ηπείρου, δηλαδή τις γλώσσες της.
- tutto ad un trattoHo già ricordato come esse non diventeranno tutto ad un tratto ricche, grazie all'adesione dei paesi dell'est. Εγώ ο ίδιος είπα ότι οι περιφέρειες αυτές δεν πρόκειται να γίνουν ξαφνικά πλούσιες επειδή θα ενταχθούν στην Ένωση οι χώρες της Ανατολικής Ευρώπης. Tutto ad un tratto il Belgio è sembrato troppo piccolo per sostenere tutto il peso dell'acceso dibattito che ne è divampato. Η οικολόγος υπουργός τόλμησε να προτείνει την πλήρη νυχτερινή απαγόρευση. Ξαφνικά, το Βέλγιο κατέστη πολύ μικρό για αυτή την ιδιαίτερα σοβαρή συζήτηση που ξέσπασε.
- tutto d'un colpo
- tutto d'un tratto
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se