grekiska-polska översättning av άγνοια

ignorancjaŻaden kraj nie może lekceważyć sytuacji, gdy poza jego granicami szerzą się głód, ignorancja, przemoc i choroby. Κανένα έθνος δεν μπορεί να συνεχίσει παραβλέποντας αυτό τον παράγοντα ενώ πέρα από τα σύνορά του ενδημεί η πείνα, η άγνοια, η βία και η ασθένεια. Nasze badania i sondaże pokazują, że młodym ludziom brak wiedzy i świadomości - można powiedzieć, że panuje ignorancja, jeśli chodzi o zagrożenia dla zdrowia. Από τις μελέτες και τις σφυγμομετρήσεις μας προκύπτει ότι οι νέοι δεν γνωρίζουν πολλά για το θέμα - θα μπορούσε να πει κανείς ότι έχουν άγνοια όσον αφορά αυτές τις απειλές για την υγεία.
nieświadomość

nieuctwo
niewiedzaPunktem wyjścia jest tak naprawdę zainteresowanie i wola zmiany sytuacji, ponieważ niewiedza jest pożywką dla nietolerancji. Το σημείο εκκίνησης είναι ουσιαστικά το ενδιαφέρον και η επιθυμία αλλαγής της κατάστασης διότι η άγνοια γεννά τη δυσανεξία. Niewiedza i brak właściwej pomocy dla rolników mogą, w przypadkach zagrożenia utraty plonów, spowodować niekontrolowane użycie pestycydów. Όπου υφίσταται κίνδυνος να χαθεί η σοδειά, η άγνοια και η έλλειψη κατάλληλης βοήθειας στους γεωργούς μπορεί να οδηγήσει σε ανεξέλεγκτη χρήση φυτοφαρμάκων.
nieznajomośćna piśmie. - (RO) Nieznajomość prawa nie zwalnia nas z ponoszenia jej konsekwencji w zasadniczo takim samym stopniu jak nieznajomość mechanizmów finansowych nie chroni nas przed ponoszonymi stratami. γραπτώς. - (RO) " άγνοια του νόμου δεν μας εξαιρεί από τις συνέπειές του, κατά τον ίδιο τρόπο που η άγνοια των χρηματοοικονομικών μηχανισμών δεν μας εξαιρεί από τις απώλειες που προκύπτουν.

Ordbok