grekiska-polska översättning av αναφορά

petycjaKolejną kwestią, jaką chciałabym poruszyć, jest petycja szczególna. Το δεύτερο σημείο που θέλω να αναφέρω είναι μια συγκεκριμένη αναφορά. Jest nią w istocie europejska petycja obywatelska, innego rodzaju prawo. Είναι στην πραγματικότητα μια Ευρωπαϊκή λαϊκή αναφορά, ένα διαφορετικού είδους δικαίωμα. Petycja jest uznawana za dopuszczalną na wniosek zaledwie jednej czwartej członków komisji. Κατόπιν αιτήματος ενός μόνο τετάρτου των μελών της επιτροπής η αναφορά θεωρείται παραδεκτή.
punkt widzenia

racja
raport
relacja
sprawozdanie
wzmiankaMoim zdaniem ta wzmianka jest bardzo na rzeczy. Νομίζω ότι είναι πολύ σχετική αυτή η αναφορά. Stąd moja konkretna wzmianka o Kerem Szalom. Αυτή συνεπώς είναι η ιδιαίτερη αναφορά μου στο Kerem Shalom. Innymi słowy, prosta wzmianka o odnośnym fakcie, bez elementu oceny wartości. Δηλαδή, μια απλή αναφορά, χωρίς καμία κρίση, ενός σχετικού γεγονότος.

Ordbok