grekiska-spanska översättning av λάθος

errorHa habido un error técnico por parte del Grupo. Ομάδα έκανε ένα τεχνικό λάθος.
desatino

falsoEs falso. Por una serie de razones. Είναι λάθος. Για πολλούς λόγους.
incorrectoAhora sería incorrecto decir que el Tratado de Lisboa es la meta. Άρα, είναι λάθος να λέμε ότι η Συνθήκη της Λισαβόνας είναι το τέλος του δρόμου.
condoro
descache
desliz
equivocaciónPero sería una equivocación dormirnos en los laureles. Θα ήταν όμως λάθος να επαναπαυθούμε στις δάφνες μας. Sería una equivocación cambiar de dirección ahora. Θα ήταν λάθος να αλλάξουμε κατεύθυνση τώρα.

equivocadoSeñor Beazley, está usted equivocado en lo que se refiere al Reglamento. Κύριε Beazley, κάνετε λάθος σχετικά με τον Κανονισμό. Espero estar equivocado y quizá el Sr. Comisario pueda confirmar que estoy equivocado al respecto. Ελπίζω να κάνω λάθος και ίσως ο Επίτροπος θα μπορούσε να επιβεβαιώσει ότι κάνω λάθος. ¡Esta vez se ha equivocado señor Katiforis! Τη φορά αυτή ο κ. Κατηφόρης κάνει λάθος!
erradoEse es un camino completamente errado. Θα ήταν εντελώς λάθος να ακολουθήσουμε αυτόν τον δρόμο. Creo, Señorías, que vamos por el camino errado. Κυρίες και κύριοι, θεωρώ ότι ακολουθούμε λάθος δρόμο.
erróneo
fallo
garrafalSi se considera desde este punto de vista, la decisión del Presidente Musharraf de declarar el estado de excepción es un error garrafal y muy grave. Θεωρούμενη από αυτή τη γωνία, η απόφαση του Προέδρου Μουσάραφ να κηρύξει τη χώρα σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης αποτελεί σοβαρό λάθος και ατόπημα.
malo
metida de pata
topinada
torpeza
tropiezo
yerro

Ordbok