grekiska-svenska översättning av έκπληξη

förvåningen
Till min förvåning förnekade han inte att den förekommer.Προς μεγάλη μου έκπληξη δεν το αρνήθηκε. Jag måste ändå uttrycka en viss förvåning.Ωστόσο, πρέπει να εκφράσω μια μικρή έκπληξη. Låt mig uttrycka min förvåning och oro över detta.Επιτρέψτε μου να εκφράσω την έκπληξη και την ανησυχία μου γι' αυτό.
överraskningen
Det bör inte komma som någon överraskning.Αυτό δεν πρέπει να προκαλεί έκπληξη. Krisen kommer inte som någon överraskning.Δεν αντιμετωπίζουμε μια κρίση έκπληξη. Det här kommer egentligen inte som någon överraskning.Στην πραγματικότητα, αυτό δεν αποτελεί έκπληξη.

häpenhetenDetta visar - till vissa personers stora häpenhet och ilska - att de gamla tiderna definitivt är över.Αυτό δείχνει -προς μεγάλη έκπληξη και θυμό ορισμένων ανθρώπων- ότι η παλιά εποχή έχει περάσει ανεπιστρεπτί.