grekiska-svenska översättning av πιόνι

bondeen
Bonden hade övertagit gården efter sin morfar, som i sin tur ärvt den av sin far.Vitspelarens ställning hade en bättre bondestruktur, och han stod därför bättre inför schackpartiets så kallade slutspel.Svart kunde sent omsider promovera en av sina bönder till en dam, med vars hjälp han sedan vann partiet.
brickaen
Människan är varken ett försäkringskassenummer eller en bricka i det sociala eller ekonomiska spelet som kan manipuleras enligt önskan eller kan kastas efter användning.Ο άνθρωπος δεν είναι ούτε ένας αριθμός κοινωνικής ασφάλισης ούτε ένα πιόνι στην κοινωνική και οικονομική σκακιέρα που μπορεί κανείς να το χειριστεί όπως θέλει και να το πετάξει μετά τη χρήση. Syftet är att garantera civilbefolkningen säkerhet, men tyvärr finns det mycket som talar för att styrkan håller på att användas som en bricka i det interna spelet i Tchad.Σκοπός της αποστολής είναι η εγγύηση της ασφάλειας του άμαχου πληθυσμού, αλλά δυστυχώς υπάρχουν στοιχεία ότι η αποστολή χρησιμοποιείται ως πιόνι στο εσωτερικό παιχνίδι στο Τσαντ.
spelpricka