grekiska-svenska översättning av συμφωνία

avtalett
Herr kommissionär! Ett avtal är ett avtal.Κύριε Επίτροπε, η συμφωνία είναι συμφωνία. Ett avtal utan Kinas namnteckning är inget avtal.Μια συμφωνία δίχως την υπογραφή της Κίνας δεν είναι συμφωνία. Men president Hu Jintao måste acceptera att ett avtal är ett avtal.Αλλά ο Πρόεδρος Hu Jintao πρέπει να αποδεχτεί ότι η συμφωνία είναι συμφωνία.
överenskommelseen
En snabb överenskommelse är möjlig.Μια γρήγορη συμφωνία είναι πιθανή. Vi vill ha en överenskommelse till jul.Θέλουμε μια συμφωνία μέχρι τα Χριστούγεννα. " Detta är en överenskommelse om luftfart.Αυτή είναι μια συμφωνία για την αεροπορία.

enigheten
förbundett
överensstämmelseen
pakten
samtyckeett
symfonienVi har hört att hymnen skulle tas bort ifrån fördraget - ändå firades det nya parlamentet genom att Beethovens nionde symfoni spelades.Ακούσαμε ότι θα εκλείψει ο ύμνος από τη Συνθήκη, ωστόσο η σύσταση του νέου Σώματος εορτάστηκε με τη μουσική επένδυση της Ενάτης Συμφωνίας του Μπετόβεν. Jag tar särskilt avstånd från att omvandla Beethovens nionde symfoni till Europahymn, inför vilken vi nu alla förväntas stå i givakt.Κάνω ειδική εξαίρεση για την οικειοποίηση της Ενάτης Συμφωνίας του Μπετόβεν ως του ευρωπαϊκού ύμνου, στον οποίο τώρα όλοι μας αναμένεται να στεκόμαστε προσοχή.