grekiska-svenska översättning av σχεδόν

nästan
Det lever nästan upp till detta mål.Το πρόγραμμα είναι σχεδόν αντάξιο αυτού του στόχου. Jag är nästan slav under arbetsordningen.Είμαι σχεδόν δέσμιος του Κανονισμού. Jag är nästan klar, herr talman.Έχω σχεδόν ολοκληρώσει, κύριε Πρόεδρε.
närapå2006 hotades närapå 79 miljoner människor av fattigdom, vilket tydligt visar behovet av livsmedelsstödsprogram.Το 2006 η φτώχεια απειλούσε σχεδόν 79 εκατομμύρια ανθρώπους, κάτι που δείχνει ξεκάθαρα τη χρησιμότητα των επισιτιστικών προγραμμάτων. Han blev närapå överkörd.

ungefär
Mannen är ungefär fyrtio år gammal.–Menar du att en människa inte är mer värd än en hund? –Ja, ungefär.
uppemotUppemot en tredjedel liberala kommissionsledamöter är en bra siffra.Πιστεύω ότι σχεδόν ένα τρίτο φιλελεύθερων Επιτρόπων είναι καλή αναλογία. Jag vet att uppemot hälften av er är invalda till denna församling för första gången.Γνωρίζω ότι σχεδόν οι μισοί από εσάς έχετε εκλεγεί στην παρούσα συνέλευση για πρώτη φορά.