grekiska-tyska översättning av αναποτελεσματικότητα

IneffektivitätSubventionen bewirken Ineffektivität und erhöhen die Kosten. Οι επιδοτήσεις οδηγούν στην αναποτελεσματικότητα και αυξάνουν το κόστος. Die Bürger können die Ineffektivität der Verantwortlichen einfach nicht fassen. Οι πολίτες απλά δεν μπορούν να καταλάβουν την αναποτελεσματικότητα των αρμοδίων. Es wird auf einem Marktansatz bestanden, obgleich die Marktinstrumente bereits ihre Ineffektivität und Perversität unter Beweis gestellt haben. Ακολουθείται επίμονα μια προσέγγιση που βασίζεται στην αγορά, αν και τα μέσα της αγοράς έχουν ήδη επιδείξει την αναποτελεσματικότητα και τις στρεβλώσεις τους.
UnwirksamkeitdieDoch dieser Bericht ist wieder einmal ein inkonsequenter Text, bei dem die verkündeten guten Absichten die Unwirksamkeit der vorgeschlagenen Maßnahmen nicht verdecken können. Η έκθεση όμως αυτή αποτελεί για ακόμη μια φορά ένα κείμενο χωρίς πυγμή, του οποίου οι διακηρυγμένες καλές προθέσεις δεν κρύβουν διόλου την αναποτελεσματικότητα των προτεινόμενων μέτρων.

Ordbok