grekiska-tyska översättning av δαιμονοποίηση

DämonisierungdieWir dürfen die Dämonisierung des Dalai Lama nicht zulassen. Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε τη δαιμονοποίηση του Δαλάι Λάμα. Wir müssen deshalb auch unmissverständlich deutlich machen, dass eine einseitige Dämonisierung Israels nicht nur in dieser Debatte, sondern insgesamt unangebracht ist. Ως εκ τούτου, πρέπει επίσης να καταστήσουμε απολύτως σαφές ότι η μονόπλευρη δαιμονοποίηση του Ισραήλ δεν είναι μόνο ακατάλληλη για την παρούσα συζήτηση, αλλά είναι ακατάλληλη γενικότερα.
VerteufelungdieHerr Cramer, diese simple Verteufelung des Lkw kann ich auch nicht teilen! Κύριε Cramer, εγώ δεν μπορώ να συμφωνήσω ούτε με αυτήν την απλουστευτική δαιμονοποίηση των φορτηγών. Ich glaube, das ist unsere Pflicht und unser Recht, und ich möchte nicht, dass dies als Verteufelung abgetan wird. Νομίζω ότι αποτελεί καθήκον μας, αποτελεί δικαίωμά μας να κρατήσουμε αυτή τη στάση, και δεν θα ήθελα να δω να παραμερίζεται αυτό το ζήτημα ως απλή δαιμονοποίηση.

Ordbok