grekiska-tyska översättning av δυτική όχθη

Cisjordaniendas
WestbankdieGaza und die Westbank sind nicht irgendwo, sondern liegen in unserer unmittelbaren Nachbarschaft am Mittelmeer. Γάζα και η Δυτική Όχθη δεν βρίσκονται στη μέση του πουθενά' βρίσκονται στο κατώφλι της Μεσογείου. Dazu gehören beispielsweise die Straßenbahnverbindung mit israelischen Siedlungen sowie die neue Eisenbahnlinie nach Jerusalem, die durch die besetzte Westbank führt. Περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, τη γραμμή τραμ που θα συνδέει εποικισμούς και τη νέα σιδηροδρομική γραμμή προς την Ιερουσαλήμ που θα περνά από την κατεχόμενη Δυτική Όχθη. In der Westbank haben wir im Moment glücklicherweise einen moderaten und konservativen Partner, aber im Gazastreifen haben wir das absolut nicht. Προς το παρόν, έχουμε ευτυχώς έναν μετριοπαθή και συντηρητικό εταίρο στη Δυτική Όχθη, δεν συμβαίνει όμως ακριβώς το ίδιο και στη Λωρίδα της Γάζας.

Westjordaniendas
WestjordanlanddasDie Grenzzäune zum Westjordanland müssen ebenfalls beseitigt werden. Τα οδοφράγματα στη Δυτική Όχθη πρέπει επίσης να καταργηθούν. Herr Präsident, vor zwei Wochen habe ich Israel und das Westjordanland besucht. Κύριε Πρόεδρε, πριν από δύο εβδομάδες επισκέφθηκα το Ισραήλ και τη Δυτική Όχθη. Jetzt hat Israel einen temporären Baustopp im Westjordanland angekündigt. Τώρα, το Ισραήλ ανακοίνωσε την προσωρινή διακοπή των κατασκευών στη Δυτική Όχθη.

Ordbok