grekiska-tyska översättning av ημερολόγιο

Kalenderder
Diese Richtlinie harmonisiert den Kalender der Anwendung der Sommerzeit in der EU. Αυτή η οδηγία εναρμονίζει το ημερολόγιο της εφαρμογής της θερινής ώρας στην ΕΕ. Mitglied der Kommission. - (EN) Was den Winteranfang angeht, so ist das nach meinem Kalender der Dezember, aber gut. μέλος της Επιτροπής. - (EN) Ως προς τον καθορισμό της έναρξης του χειμώνα, σύμφωνα με το δικό μου ημερολόγιο ο χειμώνας ξεκινά τον Δεκέμβριο, όμως αυτό μπορούμε να το παραβλέψουμε.
Logbuchdas
Die Vorschriften für die Übermittlung müssen mit den in der Verordnung über das elektronische Logbuch enthaltenen Vorschriften vereinbar sein. Αυτές οι απαιτήσεις διαβίβασης συμβαδίζουν με εκείνες που περιλαμβάνει ο κανονισμός σχετικά με το ηλεκτρονικό ημερολόγιο σκάφους. Aus diesen Gründen kann ich Änderungsantrag 13 nicht zustimmen, der die Forderung nach Führen eines Logbuchs auf Fischereifahrzeuge beschränkt, die eine spezielle Fangerlaubnis für Dorsch besitzen. Για τους ίδιους λόγους, δεν μπορώ να δεχθώ την τροπολογία 13, η οποία περιορίζει την απαίτηση για ένα ημερολόγιο πλοίου στα σκάφη με ειδική άδεια για αλιεία γάδου.