grekiska-tyska översättning av ουσία

Stoffder
Der Stoff ist als krebserregender Stoff der Kategorie 3 eingestuft. Αυτή η ουσία ταξινομείται ως καρκινογόνος παράγοντας Κατηγορίας 3. Dieser Stoff ist krebserregend. Η ουσία αυτή είναι καρκινογόνος.
Substanzdie
Tabakrauch ist eine sehr schädliche Substanz. Ο καπνός είναι μία πολύ βλαβερή ουσία. Ich erwarte mehr Substanz, konkrete Ergebnisse. Προσωπικά περιμένω περισσότερη ουσία, περισσότερα αποτελέσματα. Unser Europa muss eine echte politische Substanz besitzen. " Ευρώπη μας πρέπει να διαθέτει πραγματική πολιτική ουσία.

Elementdas
Hauptinhaltder
Hauptpunktder
Kernder
Dieser Ansatz geht am Kern der Sache vorbei. Αυτή η προσέγγιση δεν συλλαμβάνει την ουσία. Das ist der Kern unserer Forderung. Αυτή είναι η ουσία της έκκλησής μας.
KernaussagedieDie Kernaussage des Vorsorgeprinzips ist klar. Η αρχή της προφύλαξης είναι σαφής ως προς την ουσία της. Ich möchte aber gleich sagen: Das muss die Kernaussage unserer Entschließung sein. Θα ήθελα, ωστόσο, να προσθέσω μόνο ότι αυτή θα πρέπει να είναι η ουσία του ψηφίσματός μας.
QuintessenzdieDies ist die Quintessenz des Berichts, über den wir heute Abend debattieren. Αυτή είναι η ουσία της έκθεσης την οποία συζητούμε απόψε. Das ist die Quintessenz der heutigen Debatte, und es ist diese Mitschuld Chinas und Afrikas, die wir schärfer verurteilen und herausstellen müssen. Αυτή είναι η ουσία της σημερινής συζήτησης και πρέπει να καταδικάσουμε και να επισημάνουμε με μεγαλύτερο σθένος αυτήν την κοινά επίμεμπτη στάση της Κίνας και της Αφρικής.