grekiska-tyska översättning av πίσω

zurück
Das zeigt, wie weit zurück wir sind. Αυτό δείχνει πόσο πίσω είμαστε. "
hinten

hinter
Wir müssen also wiederum die Realität hinter dem Papier und hinter den Worten sehen. Επομένως, και σε αυτό το θέμα πρέπει να εξετάσουμε την πραγματικότητα πίσω από τα έγγραφα και τις λέξεις. Unser Hauptverhandler sitzt hinter mir. Ο επικεφαλής διαπραγματευτής μας κάθεται ακριβώς πίσω μου. Die müssen sich hinter unserem Rücken doch halb totlachen. Πώς πρέπει να γελούν πίσω από την πλάτη μας!
rückwärts
Wir möchten nicht, dass diese Maßnahme für Frauen einen Schritt rückwärts bedeutet. Δεν θα θέλαμε το μέτρο αυτό να σημαίνει ένα βήμα προς τα πίσω για τις γυναίκες.
wiedererhalten
wiedererlangen
zurückerhaltenEtwa 105 Milliarden Pfund haben wir über Beihilfen in der einen oder anderen Form zurückerhalten. Έχουμε λάβει πίσω περίπου 105 δισεκατομμύρια αγγλικές λίρες με τη μορφή διαφόρων επιδοτήσεων.
zurückholenWir können die Toten aus dem Reich der Toten nicht zurückholen, aber wir können dafür sorgen, dass der Nationalismus auf Zypern nie wieder eine Chance erhält. Μπορεί να μην είναι δυνατό να φέρουμε πίσω τους νεκρούς, ωστόσο μπορούμε να εξασφαλίσουμε πως δεν θα δοθεί ποτέ πια άλλη ευκαιρία στον εθνικισμό στην Κύπρο. Die Meeresumwelt kann jene Jahre nicht zurückholen, aber gerade das betont die Bedeutung dessen, das Verfahren in diesem Parlament nicht weiter zu verlängern. Τα χρόνια αυτά δεν "γυρίζουν πίσω" για το θαλάσσιο περιβάλλον, ωστόσο, αυτό υπογραμμίζει απλώς πόσο σημαντικό είναι να μην παραταθεί περισσότερο η διαδικασία στο παρόν Σώμα.