grekiska-tyska översättning av προφανώς

augenscheinlich
Augenscheinlich verursachte ein Erdbeben die Katastrophe auf Haiti. Προφανώς η καταστροφή στην Αϊτή προήλθε από έναν σεισμό.
offenbar
Offenbar brauchen wir mehr Analysen. Προφανώς, χρειαζόμαστε μεγαλύτερη ανάλυση. Dies ist offenbar genauso, wie es sein sollte. Αυτό είναι προφανώς όπως θα έπρεπε να είναι. Dieser Punkt wurde offenbar geklärt. Αυτό το σημείο έχει προφανώς διευκρινιστεί.

offenkundig
Falls sie weltweit erhoben wird, werde ich sie offenkundig unterstützen. Αν είναι παγκόσμιος, τον υποστηρίζω, προφανώς.
offensichtlich
Offensichtlich wird darauf keine Antwort gegeben. Προφανώς δεν δίνεται καμία απάντηση. Aber dies ist offensichtlich nicht der richtige Ort dafür. Δυστυχώς, ο χώρος αυτός προφανώς δεν είναι το Κοινοβούλιο.
sichtlichDie Tobin-Steuer unterscheidet sich sichtlich von der Finanztransaktionssteuer, was häufig für Verwirrung sorgt. Προφανώς, ο φόρος Tobin είναι αρκετά διαφορετικός από τον φόρο επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών, και εκεί οδηγεί συχνά η σύγχυση.