grekiska-tyska översättning av σχοινί

Seildas
Es ist klar, dass die Märkte nicht die alleinige Rettung sind und dass sich die alte Redensart bestätigt, wonach "die Finanziers dem Staat soviel Halt bieten wie das Seil einem Gehängten". Προφανώς η σωτηρία δεν θα έρθει μόνο από τις αγορές. Επιβεβαιώνεται άλλωστε και το παλιό ρητό ότι "οι χρηματοδότες στηρίζουν το κράτος όπως το σχοινί στηρίζει τον κρεμασμένο".
Taudas