holländska-engelska översättning av teisteren

afflict
us
The European budget absolutely must continue to help those fighting the scourges afflicting European society. De Europese begroting moet diegenen blijven steunen die strijden tegen de kwellingen die de Europese samenleving teisteren. Madam President, once again Parliament must come to a decision with regard to most serious events afflicting an African country. Mevrouw de Voorzitter, opnieuw staan wij voor de taak als Europees Parlement een standpunt in te nemen over de afschuwelijke gebeurtenissen die een Afrikaans land teisteren.
plague
us
Ten Biblical plagues over Egypt, ranging from locusts to the death of the crown prince, finally forced Pharaoh to let Mosess people goBart is an utter plague; his pranks never ceaseNatural catastrophes plagued the colonists till they abandoned the pestilent marshland.

ravage
us
The ravages of unemployment and exclusion are not confined to the poorest regions. Werkloosheid en uitsluiting teisteren niet alleen de armste regio's. In so doing, we will see not only positive development for women, but also, more importantly, a reduction in many of the problems that ravage the Western Balkans. Een dergelijke aanpak zal niet alleen positief uitwerken voor vrouwen, maar ook, en dat is belangrijker, leiden tot een afname van veel problemen die de Westelijke Balkan teisteren. the ravage of a lion; the ravages of fire or tempest; the ravages of an army, or of time