holländska-engelska översättning av verschuldigd

indebted
us
We are all indebted to Solidarity. Wij allen zijn Solidariteit dank verschuldigd. We are very indebted to his hard work. Wij zijn hem veel dank verschuldigd voor zijn harde werk. We are commemorating them today because we are indebted to their legacy. Wij herdenken ze vandaag omdat we hun dank verschuldigd zijn voor hun nalatenschap.
obliged
us
The Austrian Presidency is particularly obliged to Parliament for this. Het Oostenrijkse voorzitterschap is het Parlement hiervoor veel dank verschuldigd. I am obliged to the Commissioner for his assurances in this regard, and I shall also be monitoring the situation. Ik ben de commissaris dank verschuldigd voor zijn verzekering wat dat betreft, en ik zal de situatie nauwgezet volgen. The Spanish are always courteous, and in the case of Mr Medina Ortega this is Socialist courtesy too, for which I am obliged. De Spaanse vriendelijkheid ontbreekt nooit en hult zich dit keer in de persoon van de heer Medina Ortega. Natuurlijk ben ik ook de socialistische fractie dankbaarheid verschuldigd.