holländska-finska översättning av in feite

itse asiassaItse asiassa kyse on suuresta mahdollisuudesta. Dit is in feite een belangrijk begin. Meillä ei itse asiassa ole juurikaan valinnanvaraa. We hebben in feite weinig keus. Siinä yhdistyy itse asiassa kaksi mietintöä. In feite zijn het twee verslagen in één.
oikeastaanVaikea osuus oikeastaan vasta alkaa tänään. Het moeilijkste deel begint in feite vandaag pas. Siitä tässä on oikeastaan kyse. In feite is hier ook sprake van zo een systeem. Oikeastaan voimme vain toistaa itseämme. In feite kunnen we op dit punt alleen maar in herhaling vallen.

tosiasiallisestiSiitä me tässä tosiasiallisesti keskustelemme. Dat is de kwestie waarover wij hier in feite spreken. On myönnettävä, että perustamissopimukset muodostavat tosiasiallisesti perustuslakimme. Wij moeten inzien dat die Verdragen in feite onze grondwet vormen. Ne vastaavat tosiasiallisesti kalastusteollisuudelle myönnettäviä suoria tukia. In feite gaat het om regelrechte subsidies voor de visserij-industrie.
tosiasiassaTosiasiassa tämä perinne on menettämässä uskottavuutensa. China staat in feite op het punt zijn geloofwaardigheid te verliezen. Tosiasiassa Maailman sosiaalifoorumilla on kaksi tavoitetta. In feite heeft het Mondiaal Sociaal Forum twee doelen. Sen tekee myyjä, joka tosiasiassa pysyy omistajana. Dat is de verkoper, die in feite eigenaar blijft.

Ordbok