holländska-italienska översättning av maal

pastoNei piani c'era un ricco menu , in realtà c'è stato un pasto assai frugale. Er was een overvloedig menu gepland, maar in plaats daarvan kregen we maar een karig maal voorgeschoteld.
perHa superato il suo tempo di parola del 50 per cento circa. U hebt anderhalf maal uw spreektijd gebruikt. E’ inammissibile che questo avvenga per due tornate consecutive. Het is onaanvaardbaar dat dit twee maal achtereen gebeurt. Pertanto, sono lieto di potere parlare per una seconda volta. Daarom ben ik blij dat ik een tweede maal het woord mag voeren.

volta
No, questa volta si tratta di altro. Nee, dit maal is er meer aan de hand. Ora abbiamo di fronte, ancora una volta, la stessa situazione. Nu worden wij voor de zoveelste maal weer met dezelfde situatie geconfronteerd. Ancora una volta questo Parlamento ha scritto una brutta pagina d'ipocrisia. Voor de zoveelste maal heeft dit Parlement een hypocriet werkstuk afgeleverd.

Ordbok