holländska-tyska översättning av eveneens

auch
Wir besuchten auch den Gaza-Streifen. We hebben eveneens de Gazastrook bezocht. Auch von Belarus war die Rede. Wit-Rusland is eveneens genoemd. BST wird auch von den Verbrauchern abgelehnt. De consumenten willen eveneens niets van BST weten.
ähnlich
Der Vergleich mit Mazedonien fällt ähnlich günstig aus. Een soortgelijke vergelijking met Macedonië valt eveneens positief uit. Im Vereinigten Königreich sind in weiteren Städten und Gemeinden ähnliche Initiativen geplant. Andere grote en kleine steden in het VK ontplooien eveneens initiatieven in die richting. Es wäre sicher sinnvoll, wenn auch in anderen Mitgliedstaaten eine ähnliche Einrichtung geschaffen würde. Het zou misschien een goed idee zijn als andere lidstaten eveneens over een soortgelijke instantie zouden beschikken.

ebenfallsDas ist ebenfalls ausgesprochen wichtig. Deze is eveneens uiterst belangrijk. Das sollte ebenfalls bedacht werden. Daar moeten wij ons eveneens van bewust zijn. Das ist ebenfalls ein nicht hinnehmbares Risiko. Dat is eveneens een onaanvaardbaar risico.
ebensoDie Wichtigkeit des Themas wurde ebenso erkannt. Men is zich eveneens bewust geworden van het belang van dit thema. Darauf besteht die Kommission und das Parlament ebenso. De Commissie eist dit en het Parlement eveneens. Ebenso kann auch der Handel mit Kindern nicht unter Kontrolle gebracht werden. De kinderhandel onttrekt zich eveneens aan elke controle.
gleichfallsDieses Verfahren sollte gleichfalls für die Kontrolle des Subsidiaritätsprinzips gelten. Deze procedure zou eveneens van toepassing moeten zijn op de controle van het subsidiariteitsbeginsel. Zweitens geht es um den gleichfalls sehr wichtigen Bereich der Politiken der Union. Het tweede niveau betreft het eveneens zeer belangrijke gebied van de beleidsvormen van de Europese Unie. Gleichfalls sind wir der Auffassung, dass der Frage der Expositionsschwellen zu wenig Aufmerksamkeit gewidmet wird. Eveneens zijn wij van mening dat er te weinig aandacht wordt besteed aan de blootstellingsdrempels.