holländska-tyska översättning av heelal

Universumdas
In der Welt der Physik ist allein das Universum zur unbegrenzten Ausweitung fähig. In de natuurkunde kan alleen het heelal oneindig groter worden.
Alldas

Kosmosder
Verglichen mit der Eroberung des Kosmos hat man den Tiefen der Ozeane, die doch nur ein paar Kilometer betragen, nur sehr dürftige Aufmerksamkeit entgegengebracht. Vergeleken met de verovering van het heelal, is er nauwelijks aandacht besteed aan de diepten van de oceaan, die niet meer dan een paar kilometer bedragen.
Weltalldas
Warum soll sich Europa in den Weiten des Weltalls engagieren? Waarom moet Europa zich engageren in de uitgestrektheid van het heelal?