holländska-tyska översättning av hengst

HengstderVor der Genehmigung zum Einsatz eines Hengstes zu Zuchtzwecken in Schweden muß er eine Materialprüfung bestehen, um in das schwedische Stutbuch eingetragen zu werden. Om in Zweden voor fokdoeleinden gebruikt te kunnen worden, moet een hengst een veterinair onderzoek ondergaan om ingeschreven te kunnen worden in het Zweedse rijksstamboek. Es hat einen normalen Bürger, der dies zu seinem Erwerb gemacht hat, sehr viel Geld gekostet, weil schwedische Gesellschaften seinen Hengst nicht anerkennen wollten. Deze zaak heeft een gewone burger die hiervan zijn broodwinning heeft gemaakt, al ongelooflijk veel geld gekost, omdat de Zweedse vereniging zijn hengst niet wil goedkeuren. Einem erstklassigen dänischen Shetlandponyhengst namens Vivaldi und seinen Nachkommen wurde der Eintrag in den Hauptteil des schwedischen Zuchtbuchs für Shetlandponys verwehrt. - (EN) De hengst Vivaldi, een puike Shetlandpony, en zijn nageslacht zijn geweigerd voor opname in het hoofdgedeelte van het Zweedse stamboek voor Shetlandpony's.
hieb

Ordbok