holländska-tyska översättning av vooral

besonders
Besonders die Frauen sind davon betroffen. Vooral vrouwen worden hierdoor getroffen. Diese Länder wird es besonders hart treffen. Vooral deze landen zullen hard worden getroffen. Ein Punkt liegt mir besonders am Herzen. Vooral een punt ligt mij na aan het hart.
insbesondereIch denke da insbesondere an den Forschungsbereich. Ik denk hier vooral aan het onderzoek.Wir haben Probleme, insbesondere in der Landwirtschaft. Wij hebben problemen, vooral in de landbouw. Herzlichen Dank, insbesondere Herrn Böge. Mijn hartelijke dank daarvoor, vooral aan het adres van de heer Böge.

vor allemVor allem müssen sie Handel treiben können. Waar zij echter vooral behoefte aan hebben, is handel. Vor allem Kinder sind betroffen. Vooral kinderen zijn het slachtoffer. Doch vor allem müssen wir schnell reagieren. Wij moeten echter vooral een snel antwoord geven.
hauptsächlich
Ich denke hauptsächlich an zwei Aspekte. Ik denk vooral aan twee aspecten. Beziehen Sie sich hauptsächlich auf das Strafrecht? Gaat het dan vooral om het strafrecht? Das gilt hauptsächlich für Spanien und Portugal. Dat geldt vooral voor Spanje en Portugal.
vor allem anderenVor allem räumt er wirtschaftlichen und Markterwägungen Vorrang vor allem anderen ein. Vooral echter worden economische en marktoverwegingen in de tekst boven alle andere geplaatst.
vornehmlichDas wiederum hängt vornehmlich von ihnen selbst ab. Dat hangt echter vooral van henzelf af. Heute möchte ich vornehmlich auf den Handelsaspekt eingehen. Ik wil mij hier vandaag vooral concentreren op het handelsaspect. Dieser politische Wettbewerb findet sich vornehmlich in den nördlichen Ländern. Die beleidsconcurrentie vinden wij vooral in de noordelijke landen.

Ordbok