holländska-tyska översättning av zelfverzekerd

eingebildet
selbstsicherDie EU muss selbstsicher sein und eigenständig auftreten. De EU moet zelfverzekerd een eigen rol spelen. Das sollte uns allen eine Warnung sein, damit wir uns nicht allzu klug und selbstsicher vorkommen und nicht zu sehr auf unsere Allmacht vertrauen. Dit zou een waarschuwing moeten zijn dat wij ons niet te pienter moeten voelen, overmoedig mogen worden of te zelfverzekerd van ons eigen kunnen.
Selbstvertrauendas
Das sind zwei Bereiche, wo ich hoffe, dass wir als wirklich selbständige, Selbstvertrauen genießende Partner mit den USA reden können. Dit zijn twee gebieden waarover wij, naar ik hoop, als werkelijk zelfstandige, zelfverzekerde partners kunnen spreken met de Verenigde Staten Es ist ein Mangel an Wettbewerb, der uns zu ihnen aufschauen lässt, anstatt, dass wir das Selbstvertrauen haben, führend zu sein. Het is ons gebrek aan concurrentie waardoor China en VS, in plaats van de EU, zelfverzekerd aan de leiding gaan.
überheblich