holländska-engelska översättning av loven

praise
us
I want to praise Mr Frattini for his endeavours in this area. Ik wil de heer Frattini loven voor de pogingen die hij op dit gebied heeft ondernomen. I would like to praise the European noises that are coming from the front bench. De Europese geluiden uit de voorste bank wil ik graag loven. Mr President, Commissioner, it is the custom here to praise and thank the rapporteur. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het is hier de gewoonte rapporteurs te loven en te bedanken.
acclaim

commend
us
I must commend him on this; it is an excellent document. Ik moet hem daarvoor loven, het is een zeer goed document. Mr President, first of all I must commend the rapporteur on his report. Mijnheer de Voorzitter, in eerste instantie moet ik de rapporteur loven voor zijn verslag. And lastly, I would commend the rapporteur on what is an excellent report. Voor de rest wil ik de rapporteur loven voor het zeer goede verslag.
eulogize
glorify
laudWe thought it was necessary that where we laud and commend improvement and progress, we also should be critical where some performances are lagging behind. Wij dachten dat het noodzakelijk was dat wij, als wij verbeteringen en vooruitgang loven en prijzen, ook kritisch moeten zijn wanneer enkele prestaties achterblijven.