holländska-engelska översättning av ontvangst

reception
us
This has met with a dubious reception from public opinion. Dit mocht op een dubbelzinnige ontvangst in de publieke opinie rekenen. By penalising the pirating of Canal+ decoders, we effectively created a monopoly on reception. Door piraatpraktijken bij het gebruik van decoders voor de ontvangst van Canal+ te bestraffen, heeft men de facto een monopolie gecreëerd op de ontvangst. These TV repeaters allow the reception of Catalan television in the Valencia region. Deze televisierepeaterstations maken de ontvangst van Catalaanse televisieprogramma's in de Valenciaanse regio mogelijk.
receipt
us
That should be changed to 'within 90 days after receipt of the notification'. Dat zou gewijzigd moeten worden in "binnen 90 dagen na ontvangst van de kennisgeving”. Such decisions must be taken within two months following the receipt of a complete notification. Dergelijke besluiten moeten binnen twee maanden na ontvangst van een volledige aanmelding worden genomen. Late payment for the receipt of goods and services is a practice that is noticeable in Member States. Late betaling voor de ontvangst van goederen of diensten is merkbaar een praktijk in de lidstaten.

welcome
uk
us
Mrs Weber, I must also thank you for your welcome. Mevrouw Weber, ik moet u ook danken voor uw ontvangst. Mr President, ladies and gentlemen, many thanks for that welcome. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, hartelijk dank voor deze ontvangst. The Commission welcomes the draft opinion of Parliament on the fifth framework programme with real satisfaction. Met ware voldoening neemt de Commissie het ontwerpadvies van het Parlement over het vijfde kaderprogramma in ontvangst.