holländska-engelska översättning av slang

serpent
us
snake
us
They are like a snake biting its own tail. Dat is als een slang die in haar eigen staart bijt. We have to be alert and watchful; beware of the eggs of the snake, as Ingmar Bergman taught us. We moeten alert en waakzaam zijn, oppassen voor de eieren van de slang, zoals Ingmar Bergman ons leerde. In this connection we do not agree with Mrs Weiler about looking at the idea of a social "snake' , with minimum social security entitlement. In dit verband zijn wij het niet eens met mevrouw Weiler die het idee van een sociale slang met minimumrechten in de sociale zekerheid wil onderzoeken.