holländska-engelska översättning av zorgwekkend

alarmingThe situation is very alarming. Deze situatie is zeer zorgwekkend. Such cases have risen alarmingly. De toename van dergelijke gevallen is zorgwekkend. There too repression has increased alarmingly. Ook daar is de repressie zorgwekkend toegenomen.
disconcerting
us
In considering the subject, there are three aspects that are extremely worrisome and disconcerting. Bij nadere beschouwing van dit vraagstuk kan worden vastgesteld dat er drie uitermate zorgwekkende en verontrustende aspecten zijn. The most disconcerting fact, however, is probably that this Parliament sees this proposal as just a first step. Het meest zorgwekkende is nog wel dat dit Parlement het huidige voorstel slechts beschouwt als een eerste stap. Even with a safety harness, losing ones grip that high up is disconcerting

grave
us
to grave an image
serious
us
Afghanistan is, for instance, a serious case in point. Afghanistan is daar bijvoorbeeld een zorgwekkend voorbeeld van. The situation is very serious up in the north of the country. Er is veel zorgwekkends te zeggen over het noordelijke deel van Zweden. The prosecution of Mr Pamuk raises serious concerns in this respect. De vervolging van de heer Pamuk is in dit verband zorgwekkend.
unsettlingThe possibility of intervention by private individuals - with interests often politically controlled - in the configuration and management of security policies is unsettling. Het is zorgwekkend dat particulieren - met hun vaak politiek gecontroleerde belangen - de mogelijkheid krijgen om zich te mengen in de vormgeving en het beheer van het veiligheidsbeleid.