holländska-finska översättning av beheren

hallitaEn halua hallita sitä: haluan lopettaa sen. Ik wil die niet beheren: ik wil er een eind aan maken. Miten tällaisia ristiriitoja voitaisiin hallita? Hoe moet men een dergelijke tegenstelling beheren? Luovutetaanko tällä pois valtion oikeus hallita omia varojaan? Wordt hiermee het soevereine recht overgedragen om de eigen schatkist te beheren?
johtaaRakennerahastoja ei voida johtaa tällä tavoin, kuten ei myöskään valtiota. Dat is geen goede manier om de structuurfondsen te beheren of een land te besturen. Komissio ei johda sairaaloita eikä se voi johtaa suurta sairaalaa, joka sijaitsee tuhansien kilometrien päässä. De Commissie is niet gemaakt om ziekenhuizen te beheren en kan geen groot ziekenhuis op duizenden kilometers van hier beheren. Arvoisa komission puheenjohtaja Barroso, toivon joka tapauksessa, ettei neuvosto ole se, joka valvoo ja johtaa EU 2020 -strategiaa. Ik hoop in ieder geval, mijnheer Barroso, dat het niet de Raad is die Europa 2020 zal volgen en beheren.

Ordbok