holländska-finska översättning av herstel

elpyminenTurskakantojen elpyminen (keskustelu) Herstel van kabeljauwbestanden (debat) Aihe: Kansainvälisen kaupan elpyminen Betreft: Herstel van de internationale handel Kantojen elpyminen on huomattava ongelma. We hebben een groot probleem met het herstel van bestanden.
hyvitysTämän direktiivin keinot - korjaus, vaihto, hinnan alennus, hyvitys - on helppo ymmärtää. De remedies in deze richtlijn - herstelling, vervanging, prijsverlaging en geld terug - zijn gemakkelijk te begrijpen.

palauttaminen valtaan
palautuminenTutkimme ensinnäkin kaikki katastrofeihin liittyvät seikat: katastrofien ehkäisy, valmistelevat toimenpiteet, katastrofivalmius, välitön reagointi ja pitkän aikavälin palautuminen. Ten eerste onderzoeken we alle aspecten van rampen: preventie, voorbereiding, gereedheid, onmiddellijke reactie en herstel op de lange termijn. Se ei todennäköisesti kuitenkaan riitä, vaan järjestyksen täydellinen palautuminen edellyttää varmaankin myös muita tekijöitä. Dat is waarschijnlijk echter niet voldoende en er zullen zeer zeker andere zaken nodig zijn voor een volledig herstel van de grondwettelijke orde. Osin ajatolla al-Sistanin rohkeiden toimien ansiosta näköpiirissä on nyt järjestyksen ja turvallisuuden palautuminen Irakin väliaikaishallituksen johdolla. Mede dankzij de moedige inspanningen van Ayatollah Al Sistani is er zicht op herstel van orde en veiligheid in Najaf onder leiding van de Iraqi Interim Government.
paraneminenVaihe, jossa "tilanne pahenee ennen parantumista" on todennäköisesti takanamme, mutta paraneminen on hidasta. De fase waarin 'het eerst erger wordt voordat het beter wordt', hebben we waarschijnlijk achter de rug, maar het herstel zal langzaam gaan.
sovitus
valtaanpaluu

Ordbok