holländska-finska översättning av niemandsland

ei-kenenkään-maaKyberavaruus ei ole - olen sanonut tämän aiemminkin ja nyt toistan sen - ei-kenenkään-maa. Het is niet zo, en dat heb ik al andere keren gezegd en hier herhaal ik dat nog maar eens, dat de cyberspace niemandsland is. Palestiinalaiset on käytännössä eristetty, ja kaupunkien ja kylien ympärillä on ei-kenenkään-maa. Israelin puolustusvoimat määräävät kaikesta luvanvaraisesta sisääntulo- ja poistumisliikenteestä. Het Palestijnse volk wordt letterlijk ommuurd en omgeven door niemandsland waar je alleen in en uit kunt met een pas en waar Israëlische militairen toezicht houden. Euroopassa oli ennen rajat, jotka erottivat valtiot ja kansat toisistaan vuosisatojen ajan ja jotka loivat eräänlaisen psykologisen ei-kenenkään-maan. Er bestonden in Europa grenzen waardoor staten en volkeren eeuwenlang van elkaar gescheiden waren en waardoor er een soort psychologisch niemandsland gecreëerd werd.
hornantuutti

Ordbok