holländska-finska översättning av zwijgen

vaietaMe emme saa missään tapauksessa vaieta! Wij mogen in ieder geval niet zwijgen! Sillä me emme voi enää vaieta. Want wij kunnen niet langer zwijgen. Pitäisikö heidän vielä kaiken lisäksi vaieta? Moet deze groep nu bovendien het zwijgen worden opgelegd?
hiljetäKun televisio sammui, huone hiljeni äkillisesti.Liikenne oli alkumatkasta vilkasta, mutta hiljeni Berliinin jälkeen.Kaupunki ei hiljennyt yölläkään.

olla hiljaaEuroopan unioni ei saa olla hiljaa ja tekemättä mitään. Europa mag niet blijven zwijgen en werkeloos toezien. Emme voi olla hiljaa - tämä on velvollisuutemme niitä kohtaan, joilla ei ole vielä demokratiaa. We kunnen er niet het zwijgen toe doen, dat zijn wij verplicht aan de mensen die nog geen democratie hebben. En ole lääkäri, mutta mielestäni teidän pitäisi pari kolme päivää tehdä kuten kalat tekevät, nimittäin olla hiljaa. Ik ben weliswaar geen arts, maar u zou twee of drie dagen moeten doen wat vissen doen: zwijgen.
hiljeneminen
vaikeneminenJoissain tilanteissa vaikeneminen on rikos. Zwijgen is in sommige situaties een misdaad. Komission vaikeneminen kertoo mielestäni paljon. Haar zwijgen acht ik veelzeggend. CIA:n laittomista lennoista vaikeneminen puhuu selvää kieltään. Het zwijgen over de illegale activiteiten van de CIA spreekt voor zichzelf.

Ordbok